Keine exakte Übersetzung gefunden für الإسلام السياسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الإسلام السياسي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La República Islámica del Irán prosiguió su política de ampliar los servicios de tránsito a los países vecinos sin litoral.
    وانتهجت جمهورية إيران الإسلامية سياسة لزيادة التوسع في خدماتها للمرور العابر إلى البلدان غير الساحلية المجاورة.
  • El grupo adoptó una ideología socialista basada en un partido único, que más adelante se transformó en islamismo político.
    واعتمد العسكريون إيديولوجية اشتراكية من حزب واحد تحولت في وقت لاحق إلى الإسلام السياسي.
  • Ha estado usando el Islam para medios políticos durante 20 años.
    إنه يستخدم الإسلام للنهايات السياسية لـ 20 سنة
  • Algunos estudios relacionan claramente el apoyo y la aceptación de los atentados suicidas con el islamismo político.
    وتقيم بعض الدراسات صلة واضحة بين دعم التفجيرات الانتحارية وقبولها من جهة، والإسلام السياسي من جهة أخرى.
  • A partir de 1989, los sistemas jurídico y judicial fueron modificados considerablemente para ajustarlos a la versión de islamismo político propugnada por el partido.
    وابتداء من عام 1989 تم تغيير النظم القانونية والقضائية بدرجة كبيرة لكي تناسب مفهوم الحزب للإسلام السياسي.
  • El número de refugiados retornados desde la República Islámica del Irán asciende a 4.500, lo que sugiere que las cifras generales de repatriación al Afganistán correspondientes a 2007 estarán por debajo de la cifra de 139.000 registrada el año pasado, que ya fue la más baja desde 2001.
    وفي حين كان مجمل حالات الإبعاد من جمهورية إيران الإسلامية لأسباب سياسية أعلى في عام 2007 عنه في عام 2006.
  • Gaziev (Uzbekistán), a propósito de la inscripción de las asociaciones públicas, comprendidos los partidos políticos, dice que dará ejemplos concretos: el de la Organización Política Musulmana y el del partido político Birlik.
    السيد جازييف (أوزبكستان): قال وهو يشير إلى تسجيل الرابطات العامة بما فيها الأحزاب السياسية إنه سوف يستخدم أمثلة محددة وهي المنظمة السياسية الإسلامية وحزب بيرلك السياسي.
  • En algunos casos, como el de la República Islámica del Irán, los cambios políticos radicales han creado condiciones que causaron cientos de casos de desaparición.
    وفي بعض الحالات، مثل جمهورية إيران الإسلامية، أوجدت تغيرات سياسية جذرية ظروفاً أدت إلى حدوث المئات من حالات الاختفاء.
  • Además, en lo que respecta a la formulación de políticas, aparentemente la política del “Nuevo Sudán” del SPLM/A (Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés) en el sur causó efectos en el SLM/A, en tanto que en el JEM parecían influir más las tendencias del islamismo político.
    ويبدو أيضا فيما يتعلق برسم السياسة أن سياسة ”السودان الجديد“ التي تتبعها الحركة الشعبية لتحرير السودان/الجيش الشعبي لتحرير السودان في الجنوب كان لها أثر على حركة جيش تحرير السودان في الوقت الذي يبدو فيه أن حركة العدل والمساواة قد تأثرت بشكل أكبر باتجاهات الإسلام السياسي.
  • El Secretario General de la OIC ha recalcado que las políticas y prácticas israelíes ilegales, expansionistas y colonialistas están dañando seriamente y destruyendo la contigüidad geográfica del territorio palestino, haciendo la solución de los dos Estados virtualmente imposible de lograr.
    وأكد الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي أن السياسات والممارسات التوسعية والاستعمارية الإسرائيلية غير القانونية تقوض وتدمر بشدة التماسك الجغرافي للأرض الفلسطينية، مما يجعل الحل القائم على أساس دولتين غير ممكن عمليا.